Dzień Wszystkich Świętych po angielsku: Wideo, Słowniczek i Ćwiczenia z Lukami dla Uczących się!

 Dziś na blogu wyjątkowa okazja – zapraszamy Was do nauki o Dniu Wszystkich Świętych po angielsku! ✨Poniżej wideo pełne ciekawostek o tym święcie, a także słowniczek z najważniejszymi słowami i wyrażeniami, aby każdy mógł łatwiej zrozumieć treść.

Dla tych, którzy lubią wyzwania, mam także tekst z lukami – świetne ćwiczenie na utrwalenie nowych słówek i wyrażeń. Dzięki temu wpisowi nie tylko dowiecie się więcej o historii i tradycjach związanych z Dniem Wszystkich Świętych, ale także podszkolicie swój angielski!

Commemoration day – dzień upamiętnienia
Christian saints – święci chrześcijańscy
All Hallows' Day – Dzień Wszystkich Świętych
Solemnity of All Saints – Uroczystość Wszystkich Świętych
Hallowmas – Dzień Wszystkich Świętych
Feast of Saints – Święto Świętych
Christian festival – chrześcijańskie święto
Public holiday – święto państwowe, dzień wolny od pracy
History behind – historia stojąca za
Greek Christian tradition – grecka tradycja chrześcijańska
Martyrs – męczennicy
Pentecost – Zesłanie Ducha Świętego
AD (Anno Domini) – naszej ery (n.e.)
Pope Boniface IV – Papież Bonifacy IV
Pantheon – Panteon
Blessed Virgin – Błogosławiona Dziewica (Maryja)
835 AD – rok 835 naszej ery
Pope Gregory III – Papież Grzegorz III
Pagan feast – pogańskie święto
Samhain – Samhain (celtyckie święto zmarłych)
Evil spirits – złe duchy
Roamed the land – przemierzały ziemię
To confuse the spirits – aby zmylić duchy
Christian festival – chrześcijańskie święto
Reformation – Reformacja
Protestants – protestanci
All Souls' Day – Dzień Zaduszny
Aztec customs – zwyczaje Azteków
Day of the Dead – Dzień Zmarłych (Día de los Muertos)
Abolished – zniesione, anulowane
Church festival – święto kościelne
Roman Catholicism – katolicyzm rzymski
Holy Day of Obligation – święto nakazane
Mass – msza
Good reason – uzasadniony powód
Observed – obchodzony, świętowany
Beatitudes – Błogosławieństwa
Eight blessings – osiem błogosławieństw
Sermon on the Mount – Kazanie na Górze
Gospel of Matthew – Ewangelia Mateusza
Commemorate – upamiętniać
Deceased relatives – zmarli krewni
Put flowers and candles – kłaść kwiaty i świece

Important takeaways from the video:

1. Date and Significance: All Saints' Day is celebrated on November 1st as a day to honor all Christian saints. It is a major Christian festival, although not as widely recognized as Christmas or Easter.

2. Alternative Names: It is also known as All Hallows' Day, Solemnity of All Saints, Hallowmas, or Feast of Saints.

3. Historical Origins: The concept of honoring saints on a specific day dates back to a Greek Christian tradition in the 4th century, with a festival honoring saints and martyrs.

4.First Celebration: The first recorded All Saints' Day was on May 13th, 609 AD when Pope Boniface IV dedicated the Pantheon in Rome to the Blessed Virgin and all martyrs.

5. Change of Date: In 835 AD, Pope Gregory III moved the celebration to November 1st. This may have been to replace the pagan festival of Samhain, a Celtic feast of the dead.

6. Connection to Halloween: The night before All Saints' Day became known as All Hallows' Eve, eventually evolving into Halloween.

7. Reformation Impact: The day survived the Reformation, though Protestants combined it with All Souls’ Day (November 2nd). In Mexico, All Souls' Day evolved into Day of the Dead, blending with Aztec customs.

8. Catholic Observance: In Roman Catholicism, All Saints' Day is a Holy Day of Obligation, requiring Catholics to attend Mass unless excused.

9. Modern Traditions: The day is often observed with readings of the Beatitudes and commemorating those who passed away during the year. In many countries, people visit cemeteries to place flowers and candles on the graves of loved ones.

All Saints' Day in Poland: Traditions, History, and a Cultural Language Journey!

In Poland, All Saints' Day is an important commemoration day for the deceased, Christian saints, and a tradition with deep cultural roots. Also known as Solemnity of All Saints or Hallowmas, it is a church festival and a public holiday, meaning a day off from work.

The observance of All Saints’ Day and All Souls’ Day (November 2) is different from other countries. While in some places, like Mexico, Day of the Dead is celebrated, inspired by ancient Aztec customs, Polish traditions are more subdued and focused on peace and reflection. Poles commemorate their deceased relatives by visiting their graves to put flowers and candles and pray for their souls.

Instead of Halloween, which has pagan roots connected to the Celtic celebration of Samhain, Poles observe All Saints’ Day in a reflective way. Tradition holds that the night before Samhain was a time when evil spirits roamed the land. To confuse them, people would dress up, a practice that led to modern Halloween. In Poland, however, people focus on visiting cemeteries and praying, in contrast to Western customs like Halloween.

The history behind All Saints' Day is closely connected to a Christian festival established in 835 AD by Pope Gregory III. Initially, it took place on May 13 but was later moved to November 1, likely to replace the pagan feast related to spirits and the dead.

For Catholics, All Saints’ Day is a Holy Day of Obligation (meaning a required observance), which means that Catholics are expected to attend Mass unless they have a good reason not to. During the Mass, the Beatitudes from the Sermon on the Mount are often read, known as the eight blessings from the Gospel of Matthew.

Traditionally, Poles visit cemeteries during these days, an observance that is observed widely across the country. It’s a time when cemeteries are illuminated with thousands of candles, creating an atmosphere of reflection and remembrance. It is often a chance to meet with family, spend time together, and reflect on the fleeting nature of life.

As in the early church, even today in Poland, the faithful gather at cemeteries to commemorate the lives and sacrifices of saints and martyrs, as well as all the deceased whose names are known only to God.

Teraz możesz przećwiczyć poznane słownictwo i uzupełnić luki:

In Poland, ______ (Dzień Wszystkich Świętych) is an important ______ (dzień upamiętnienia) for the deceased, ______ (świętych chrześcijańskich) and a tradition with deep cultural roots. Also known as ______ (Uroczystość Wszystkich Świętych) or ______ (Hallowmas), it is a ______ (święto kościelne) and a ______ (święto państwowe), meaning a ______ (dzień wolny od pracy).

The observance of All Saints’ Day and ______ (Dzień Zaduszny) (November 2) is different from other countries. While in some places, like Mexico, ______ (Dzień Zmarłych) is celebrated, inspired by ancient ______ (zwyczaje Azteków), Polish traditions are more subdued and focused on peace and reflection. Poles ______ (upamiętniają) their ______ (zmarłych krewnych) by visiting their graves to ______ (kłaść kwiaty i świece) and pray for their souls.

Instead of Halloween, which has ______ (pogańskie) roots connected to the Celtic celebration of ______ (Samhain), Poles observe All Saints’ Day in a reflective way. Tradition holds that the night before Samhain was a time when ______ (złe duchy) ______ (przemierzały ziemię). To confuse them, people would dress up, a practice that led to modern Halloween. In Poland, however, people focus on visiting cemeteries and praying, in contrast to Western customs like Halloween.

The ______ (historia stojąca za) All Saints' Day is closely connected to a ______ (chrześcijańskie święto) established in 835 AD by ______ (papież Grzegorz III). Initially, it took place on May 13 but was later moved to November 1, likely to replace the ______ (pogańskie święto) related to spirits and the dead.

For Catholics, All Saints’ Day is a ______ (święto nakazane) (meaning ______ (obowiązkowy dzień świąteczny)), which means that Catholics are expected to attend ______ (msza) unless they have a ______ (uzasadniony powód) not to. During the Mass, the ______ (Błogosławieństwa) from the ______ (Kazanie na Górze) are often read, known as the ______ (osiem błogosławieństw) from the ______ (Ewangelia Mateusza).

Traditionally, Poles visit cemeteries during these days, an observance that is ______ (obchodzona) widely across the country. It’s a time when cemeteries are illuminated with thousands of candles, creating an atmosphere of reflection and remembrance. It is often a chance to meet with family, spend time together, and reflect on the fleeting nature of life.

As in the early church, even today in Poland, the faithful gather at cemeteries to ______ (upamiętniać) the lives and sacrifices of ______ (świętych) and ______ (męczenników), as well as all the deceased whose names are known only to God.

Na zakończenie, zapraszam Cię do wyjątkowej podróży w świat języka angielskiego – razem ze mną! 🌍 Jeśli marzysz o swobodnym posługiwaniu się angielskim, o pewności w rozmowach na temat kultury, tradycji i nie tylko, moje lekcje online są dokładnie tym, czego szukasz.