Przykładowe maile po angielsku z tłumaczeniem na polski

  1. Opis wycieczki szkolnej

Pierwsze zdanie z polecenia np.:  I want to tell you about our school trip.

Hi Anna,

Cześć Anno,

We went to Kraków last Thursday.

Pojechaliśmy do Krakowa w zeszły czwartek.

We travelled by bus and it took about three hours.

Podróżowaliśmy autobusem i zajęło to około trzech godzin.

First, we visited Wawel Castle.

Najpierw zwiedziliśmy Zamek Królewski na Wawelu.

Then we walked in the Old Town and ate lunch in a small restaurant.

Potem spacerowaliśmy po Starym Mieście i zjedliśmy lunch w małej restauracji.

The weather was warm and sunny.

Pogoda była ciepła i słoneczna.

I took a lot of photos.

Zrobiłam dużo zdjęć.

I really enjoyed the trip!

Bardzo podobała mi się ta wycieczka!

See you soon,

Do zobaczenia wkrótce,

XYZ

---

2. Ulubiony dzień tygodnia

Pierwsze zdanie z polecenia np.: My favourite day of the week is Saturday.

Hi Tom,

Cześć Tomie,

On Saturdays, I don’t go to school, so I usually wake up late.

W soboty nie chodzę do szkoły, więc zwykle wstaję późno.

I eat breakfast and watch TV.

Jem śniadanie i oglądam telewizję.

In the afternoon, I often meet my friends in the park or go shopping with my mum.

Po południu często spotykam się z przyjaciółmi w parku albo idę na zakupy z mamą.

In the evening, we sometimes watch a movie together as a family.

Wieczorem czasami oglądamy film razem z rodziną.

I like Saturdays because they are relaxing and fun.

Lubię soboty, bo są relaksujące i fajne.

Bye for now,

Na razie,

XYZ

---

 3. Opis swojego pokoju

Pierwsze zdanie z polecenia np.: : I want to tell you about my room.

Hi Kate,

Cześć Kate,

My room is small but cosy.

Mój pokój jest mały, ale przytulny.

There is a bed, a desk and a chair.

Jest w nim łóżko, biurko i krzesło.

Next to the bed, there is a small table with a lamp.

Obok łóżka stoi mały stolik z lampką.

On the wall, I have some posters and photos.

Na ścianie mam plakaty i zdjęcia.

I often do my homework at the desk and play games on my laptop.

Często odrabiam lekcje przy biurku i gram na laptopie.

I really like my room. It is my favourite place.

Bardzo lubię mój pokój. To moje ulubione miejsce.

Take care,

Trzymaj się,

XYZ

---

4. Moje urodziny

Pierwsze zdanie z polecenia np.: : I want to tell you about my birthday.

Hi Emma,

Cześć Emmo,

I had a birthday party at home last Saturday.

Miałam przyjęcie urodzinowe w domu w zeszłą sobotę.

I invited five friends.

Zaprosiłam pięcioro przyjaciół.

We played board games, listened to music and ate pizza and cake.

Graliśmy w gry planszowe, słuchaliśmy muzyki i jedliśmy pizzę i tort.

Later, we watched a funny film and laughed a lot.

Później oglądaliśmy zabawny film i dużo się śmialiśmy.

I got great presents – books, chocolate and some earrings.

Dostałam świetne prezenty – książki, czekoladki i kolczyki.

It was a fantastic day and I was very happy.

To był fantastyczny dzień i byłam bardzo szczęśliwa.

See you soon,

Do zobaczenia wkrótce,

XYZ

---

5. Mój dzień w szkole

Pierwsze zdanie z polecenia np.:  Let me tell you about my school day.

Hi Alex,

Cześć Alex,

My school starts at 8 a.m.

Moja szkoła zaczyna się o ósmej rano.

I have six lessons every day.

Codziennie mam sześć lekcji.

We usually start with maths or Polish.

Zazwyczaj zaczynamy od matematyki lub polskiego.

I like English the most.

Najbardziej lubię angielski.

During breaks, I talk to my friends and eat snacks.

Na przerwach rozmawiam z przyjaciółmi i jem przekąski.

After school, I sometimes do my homework or play football.

Po szkole czasami odrabiam lekcje albo gram w piłkę.

School is sometimes boring, but not always!

Szkoła bywa nudna, ale nie zawsze!

Bye!

Cześć!

XYZ

6. Opis wakacji

Pierwsze zdanie z polecenia np.: I want to tell you about my holiday.

Hi Emma,

Cześć Emmo,

I’m on holiday in the mountains with my family.

Jestem na wakacjach w górach z moją rodziną.

The weather is sunny and warm.

Pogoda jest słoneczna i ciepła.

We go hiking every day and take lots of pictures.

Codziennie chodzimy na piesze wędrówki i robimy dużo zdjęć.

In the evenings, we play board games or watch films.

Wieczorami gramy w gry planszowe albo oglądamy filmy.

Yesterday, we visited a beautiful lake and had a picnic.

Wczoraj odwiedziliśmy piękne jezioro i zrobiliśmy piknik.

I really like this place.

Bardzo podoba mi się to miejsce.

It’s a perfect holiday and I’m very happy here.

To idealne wakacje i jestem tu bardzo szczęśliwa.

See you soon,

Do zobaczenia wkrótce,

XYZ

---

7. Ulubione jedzenie

Pierwsze zdanie z polecenia np.: : I want to tell you about my favourite food.

Hi Alex,

Cześć Alex,

My favourite food is pizza.

Moim ulubionym jedzeniem jest pizza.

I usually eat it on Friday evenings with my family.

Zazwyczaj jem ją w piątkowe wieczory z rodziną.

I like pizza with cheese, mushrooms and olives.

Lubię pizzę z serem, pieczarkami i oliwkami.

Sometimes we make it at home together.

Czasem robimy ją razem w domu.

I also enjoy eating spaghetti and salads.

Lubię też jeść spaghetti i sałatki.

I don’t like spicy food.

Nie lubię ostrego jedzenia.

Food is important for me because I love cooking and trying new dishes.

Jedzenie jest dla mnie ważne, bo lubię gotować i próbować nowych potraw.

Bye for now,

Na razie,

XYZ

---

8. Opis zwierzątka

Pierwsze zdanie z polecenia np.: : I want to tell you about my pet.

Hi Kate,

Cześć Kate,

I have a cat named Luna.

Mam kota o imieniu Luna.

She is black and white and has big green eyes.

Jest czarno-biała i ma duże zielone oczy.

She loves sleeping on my bed and playing with a toy mouse.

Uwielbia spać na moim łóżku i bawić się zabawkową myszką.

Every morning, she jumps on my desk.

Każdego ranka wskakuje na moje biurko.

I feed her twice a day.

Karmię ją dwa razy dziennie.

Luna is very sweet and calm.

Luna jest bardzo słodka i spokojna.

I like spending time with her every day.

Lubię spędzać z nią czas każdego dnia.

Take care,

Trzymaj się,

XYZ

---

9. Opis przyjaciela

Pierwsze zdanie z polecenia np.: : I want to tell you about my best friend.

Hi Max,

Cześć Maxie,

My best friend is Julia.

Moją najlepszą przyjaciółką jest Julia.

She is 14 and has long dark hair.

Ma 14 lat i długie ciemne włosy.

We go to the same school and often do homework together.

Chodzimy do tej samej szkoły i często razem odrabiamy lekcje.

At weekends, we meet in the park or go for ice cream.

W weekendy spotykamy się w parku albo idziemy na lody.

She is kind, funny and always helps me.

Jest miła, zabawna i zawsze mi pomaga.

I like spending time with her.

Lubię spędzać z nią czas.

I’m happy to have her as a friend.

Cieszę się, że jest moją przyjaciółką.

See you,

Do zobaczenia,

XYZ

---

10 . Mail z obozu

Pierwsze zdanie z polecenia np.: : I want to tell you about the camp.

Hi Tom,

Cześć Tomie,

I’m at summer camp in Mazury and it’s great here!

Jestem na letnim obozie na Mazurach i jest tu super!

We live in cabins near a big lake.

Mieszkamy w domkach blisko dużego jeziora.

Every day we go swimming, kayaking or play volleyball.

Codziennie pływamy, pływamy kajakiem albo gramy w s

iatkówkę.

In the evening, we sit by the fire and sing songs.

Wieczorem siedzimy przy ognisku i śpiewamy piosenki.

The food is tasty and I made many new friends.

Jedzenie jest smaczne i poznałam wielu nowych przyjaciół.

I’m having an amazing time!

Świetnie się bawię!

See you soon,

Do zobaczenia wkrótce,

XYZ